문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 모가미(함대 컬렉션) (문단 편집) === 기본 대사 === ||<-3><:> 상황 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<-2><:><|2> 도감 ||<:> 기본 || 重巡洋艦、最上型のネームシップ、最上だよ。三連主砲がいい感じでしょ?そうそう、ボク、ちょっと他の艦とよくブツかっちゃう癖があるんだけど、なんでだろう?|| 중순양함, 모가미급의 네임쉽, 모가미야. 3연장포가 좋은 느낌이지? 그래그래, 나, 다른 함이랑 살짝 부딪치는 버릇이 있는데, 왜일까? || ||<:> 改|| 最上型重巡洋艦1番艦。最上の後部主砲を全て取り払って、代わりに水上機を運用する航空甲板を設置した、航空巡洋艦だよ。水上機母艦並の航空力と火力、どうよ!|| 모가미급 중순양함 1번함. 모가미의 후부 주포를 전부 떼어내고 대신 수상기를 운용하는 항공갑판을 설치한 항공순양함이야. 수상기모함급의 항공력과 화력, 어때! || ||<-2><:><|2> 입수[br]로그인 ||<:> 기본 || ボクが最上さ。大丈夫、今度は衝突しないって。ホントだよ。|| 내가 모가미야. 괜찮아, 이번엔 충돌안하니까. 진짜라고. || ||<:> 改|| 提督、また会ったね、最上だよ。ボクの飛行甲板どう?似合ってる? || 제독, 또 만났네. 모가미야. 내 비행갑판 어때? 어울려? || ||<-2><:><|7> 모항 ||<:><|4> 기본 || ん? 提督、何? || 응? 제독, 왜? || ||提督は寂しがり屋だなぁ。|| 제독은 외로움을 잘타는구나. || || あんまりしつこいと、ボク、ちょっと怒っちゃうぞ。|| 너무 끈질기면 나, 조금 화낼지도 몰라. || ||提督、ちょっと動かないでね。・・・ほら、帽子はこうした方がかっこいいよ!|| 제독, 잠깐 움직이지 말아 봐. ...자, 모자는 이렇게 쓰는게 멋지다고!|| ||<:><|3> 改 || 提督、ボクに何か用?|| 제독, 나한테 볼일 있어? || || 航空甲板が気になるのかい? || 항공갑판이 신경 쓰여? || || いやぁまぁ、空母とは違うんだけどね。結構上手く使えば、面白いと思うんだよね。 ||아니 뭐, 항모하고는 다르지만. 제법 잘쓰면 재밌을거 같아. || ||<-2><:><|2> 결혼(가)[br](드래그) ||<:> 기본 ||{{{#white ああ、提督?なんか後ろの主砲が違和感あるんだよね。ね、ちょっと背中見てくれる?あ、あそこそこ…って、違うよ!}}} ||{{{#white 아아, 제독? 왠지 뒤쪽 주포가 위화감이 느껴져서, 저기, 등 좀 봐줄래? 아,거기 거기...라니까, 아니라고!}}} || ||<:> 改 ||{{{#white 提督、どうしたんだい?そんなに見つめてさ。ボクの航空甲板になにかおかしなもの載ってる?}}}||{{{#white 제독, 왜 그래? 그렇게 바라보고. 내 항공갑판에 뭔가 이상한거라도 실려있어?}}}|| ||<:><-3> 결혼(가)[br]모항[br](드래그) ||{{{#white ボクがすぐぶつかっちゃうのは、提督ばかり見てるからさ!なんてね!}}}||{{{#white 내가 금방 부딪히는건, 제독만 봐서 그래! 그냥 해 본 말이야!}}}|| ||<:><-2> 방치 ||<:> 기본 || 提督ー。あれっ忙しいの?ボク、少し運動したいな! || 제독. 어라 바빠? 나, 조금 운동하고 싶은데! || ||<:><-2><|2> 전적표시 ||<:> 기본 || 提督に、電文が入っているよ。|| 제독에게 전문이 들어왔어. || ||<:> 改 || 提督にお知らせみたいだよ || 제독에게 공지가 온거 같아 || ||<:><-2><|2> 편성 ||<:> 기본 || 最上、出撃するよ。 || 모가미, 출격할게. || ||<:> 改 || 航空巡洋艦、最上、出撃するよ! || 항공순양함 모가미, 출격할게! || ||<:><-2><|6> 장비[br]개수[br]개장 ||<:><|3> 기본 || ボクを強くしてくれるのかい? || 날 강하게 해주려고? || || どう? ボクに似合っているかな?|| 어때? 나한테 어울릴까? || || えっ? ボク? || 엣, 나? || ||<:><|3> 改 || これをこうして使うのか、へぇー || 이걸 이렇게 쓰는건가, 헤에- || || アハッ! ボクをますます強くしてくれるの? || 아핫! 날 더 강하게 해주려고? || || 衝突禁止! || 충돌금지! || ||<-2><:><|2> 원정 ||<:> 기본 || えっ? ボク? || 엣, 나? || ||<:> 改 || 衝突禁止! || 충돌금지! || ||<:><-2><|3> 보급 ||<:> 기본 || ボクを強くしてくれるのかい? || 날 강하게 해주려고? || ||<:> 기본[br]改|| うん、ありがとう! || 응, 고마워! || ||<:> 改 || アハッ! ボクをますます強くしてくれるの? || 아핫! 날 더 강하게 해주려고? || ||<|4><:> 입거 ||<:><|2> 소파 이하||<:> 기본 || いやいや、衝突の傷じゃないから。|| 아니아니, 부딪힌 상처 아니라니까. || ||<:> 改 || 修理に入るよ。…しっかし、どうして味方同士でぶつかるかな…ったくもぉ… || 수리하러 들어갈게....그런데 어째서 아군끼리 부딪히는걸까...하여튼... || ||<:><|2> 중파 이상 ||<:> 기본 || ちょっと、後ろの主砲が壊れてしまったね。|| 뒤쪽 주포가 조금 망가졌어. || ||<:> 改 || あ~あ…せっかくの航空甲板が台無しだよ、もぉ… || 아~아...모처럼의 항공갑판이 엉망이야, 정말... || ||<-2><|2><:>건조[br]완료 ||<:> 기본 || 新しい仲間が来たね。|| 새로운 동료가 왔구나. || ||<:> 改 || 新しい仲間が来たよ。|| 새로운 동료가 왔어. || ||<:><-2><|2> 함대[br]귀항 ||<:> 기본 || 艦隊が帰ってきたね。|| 함대가 돌아왔네. || ||<:> 改 || 作戦の終わった艦隊が戻ってきたね。|| 작전이 끝난 함대가 돌아왔구나. || ||<-2><:><|4> 출격 ||<:><|2> 기본 || 最上、出撃するよ。 || 모가미, 출격할게. || || ボクについてきてよ。|| 나한테 붙어서 와. || ||<:><|2> 改 || 航空巡洋艦、最上、出撃するよ! || 항공순양함 모가미, 출격할게! || || 出るの!? そうこなくっちゃ! || 나가는거야!? 그렇게 안나오면 서운하지! || ||<-2><:><|2> 아이템[br]발견 ||<:> 기본 || えっ? ボク? || 엣, 나? || ||<:> 改 || 衝突禁止! || 충돌금지! || ||<-2><:><|2> 전투[br]개시 ||<:> 기본 || さあ始めるよ? いい? || 자아 시작할게? 괜찮지? || ||<:> 改 || いっけー! || 가랏-! || ||<-2><:> 항공전[br]컷인||<:> 改 || 五月雨を、あつめて早し…って芭蕉だっけ? || [[사미다레|5월의비]]를 거두어모아 거센...이라고 한 사람이 [[마츠오 바쇼|바쇼]]였던가? || ||<-2><:><|5> 공격||<:><|2> 기본 || さあ始めるよ? いい? || 자아 시작할게? 괜찮지? || || 敵艦発見! 撃てー!|| 적함발견! 쏴라-! || ||<:><|3> 改 || いっけー! || 가랏-! || || 甘い甘い!|| 물러 무르다고! || || 五月雨を、あつめて早し…って芭蕉だっけ? || [[사미다레(함대 컬렉션)|5월의비]]를 거두어모아 거센...이라고 한 사람이 바쇼였던가? || ||<:><-2><|2> 야간전[br]개시 ||<:> 기본 || 衝突しないようにしないと。|| 부딪히지 않도록 해야 해. || ||<:> 改 || よーし、ボクも突撃するぞー! || 좋아, 나도 돌격한다! || ||<:><-3> 야간전[br]공격 || 来るなら来い! || 올테면 와라! || ||<:><-2><|2> MVP ||<:> 기본 || ボクが一番なの? ふーん、そう。でも、素直に嬉しいよ。ありがとう。|| 내가 1등이야? 흐음. 그치만 솔직히 기쁘네. 고마워. || ||<:> 改 || これが航空巡洋艦の実力さ。ヘリ搭載護衛艦の先駆けのようなボクだからね。 || 이것이 항공순양함의 실력이야. [[헬기]] 탑재 호위함의 선구자같은 나니까 말이야. || ||<:><|6>피격||<:><|4> 소파[br]이하 ||<:><|2> 기본 || いったた…ボクを怒らせたね! ||아파라...나를 화나게 했구나! || || いったたた… || 아팟... || ||<:><|2> 改 ||うあっ!? || 우왓!? || ||しまったっ!火災発生!? || 큰일났다! 화재발생!? || ||<:><|2> 중파[br]이상||<:> 기본 || くぅ…!これじゃあ戦闘続行は難しいよ… || 크으,,,! 이러면 전투속행이 힘들어... || ||<:> 改 || くっそぉ…直撃かよぉ…冗談じゃないよ… || 젠장...직격인가...장난 아닌데... || ||<:><-2><|2> 굉침[br](드래그) ||<:> 기본 ||{{{#white 僕も沈むんだね…仕方ないか…}}}||{{{#white 나도 가라앉는구나...어쩔 수 없나...}}}|| ||<:> 改 ||{{{#white うぅ…あの世で三隈に、詫び入れるかなぁ…}}}||{{{#white 으으...저세상에서 미쿠마에게 사과할 수 있을까...}}}||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기